Не опасны если отправитель регулярно шлет письма — его репутация не снизится из-за временных ящиков. В сервисе рассылок после каждой рассылки можно посмотреть статистику, сколько писем ушло на несуществующие адреса и сразу удалить их из базы. До 10% мусора — допустимый предел, за него не снизят репутацию. Между рассылками в базе не успеет появится больше мусора.
Опасны когда отправитель только начинает работать с сервисом рассылки с непроверенной базой. Например: он год собирал базу, но не вел рассылку. За актуальностью базы не следили — в ней появился мусор, в том числе из временных ящиков. Теперь отправитель пришел в сервис рассылки и отправляет первое письмо. Выясняется, что в базе большой процент несуществующих контактов, намного выше предела. Вот тут-то сервис и может снизить репутацию.